Abriendo el XXV Ciclo de Música Antigua Ciudad de las Tres Culturas, hoy miércoles, a las 20:00, en el Teatro Góngora, el grupo valenciano Capella de Ministrers presenta en Córdoba su disco ‘El collar de la Paloma’, un trabajo en torno al libro homónimo del humanista, poeta y escritor andalusí Ibn Hazm (Córdoba, 994 – Montija, 1064), considerado uno de las más destacados de la literatura árabe.
Capella de Ministrers lo forman Iman Kandoussi, voz; Carles Magraner, rebec y violas; Robert Cases, arpa y rubab; Aziz Samsaoui, kanun y saz; Kaveh Sarvarian, nay y tombak; y Miguel Ángel Orero, percusiones. El precio de la entrada de este concierto en el Teatro Góngora es de 6 euros.
El resto de los conciertos del XXV Ciclo de Música Antigua Ciudad de las Tres Culturas, que organiza la Delegación de Cultura y Patrimonio Histórico del Ayuntamiento, se celebrarán en la Sala Orive, con entrada libre hasta completar aforo. Serán los que ofrezcan la Orquesta Andalusí del Mediterráneo (jueves 21), Manuel Ruiz y Orquesta Barroca de Cádiz (viernes 22); Piacere dei Traversi (jueves 28) y Aquel Trovar (viernes 29).
La obra de Ibn Hazm
Capella de Ministrers celebra los 1.000 años de esta obra Ibn Hazm con un proyecto audiovisual, que incluye un cd y tres videos, y que cuenta con la colaboración de los ayuntamientos de Córdoba y Játiva (Valencia), ciudad en la que la escribió en el año 1022. Carles Magraner, director de Capella de Ministrers, aborda en los 20 temas de este disco los textos de Hazm que se musicalizan con improvisaciones modales (mawwāl) o adaptaciones de música instrumental, canciones clásicas y tradicionales anónimas arabigoandalusíes.
Las canciones están agrupadas en cinco bloques en torno a los fundamentos del amor; el poder de la mirada; los accidentes y cualidades del amor; la unión amorosa, la fidelidad y la traición; y la conformidad, los celos y el olvido. En los videos, la formación interpreta tres de los temas del disco: Reproches y quejas, Desearía rajar mi corazón con un cuchillo y Trátame como quieras, un making-of del trabajo, único que ve la luz ahora tras ser grabado en el Palacio de Orive, la Biblioteca Viva de Al- Ándalus y el Conjunto Arqueológico Medina Azahara de Córdoba; y en el Museo Municipal del Almodí de Xàtiva en el mes de enero.
Para el disco, que se ha distribuido en más de 28 países y en diversas plataformas de todo el mundo desde el día 14 de febrero (San Valentín), fecha vinculada a los sentimientos de amor y amistad; Magraner (rec y violas) ha contado para Capella de Ministrers con la cantante Iman Kandoussi (voz), y los intérpretes Robert Cases (arpa y rubab), Aziz Samsaoui (kanun y saz), Kaveh Sarvarian (nay y tombak) y Miguel Ángel Orero (percusiones).
Este álbum de Capella de Ministrers, que se presentó en Valencia el pasado 25 de marzo, y que ahora se presenta Córdoba y el 6 de mayo en Játiva, entre otras ciudades, es el número 65 de un grupo musical que cumple 35 años de trayectoria artística en este año y es un referente internacional de la música histórica.
Ibn Hazm de Córdoba nació en 994 y vivió los años más críticos del islam andalusí. Su tiempo presenció la disolución del califato y la formación de las taifas que tenían que acelerar el declive del poder musulmán a la Península Ibérica. Él es testigo privilegiado de estos acontecimientos, y da fe con una obra enciclopédica, fecunda y rica. ‘El collar de la paloma’ —en árabe — Ṭawq al-ḥamāma — es una obra del siglo XI escrita en árabe y en prosa por Ibn Hazm.
El amor es el hilo conductor de la obra entre todos los temas interesantes que trata. El amor ha acompañado al autor durante los años vividos y ahora mueve su recuerdo; es el motivo sobre el cual reflexiona vitalmente y filosóficamente. Es un libro de reflexiones sobre la verdadera esencia del amor e intenta descubrir lo que tiene de común e inmutable a lo largo de los siglos y las civilizaciones de influencia neoplatónica, llamado «amor udhrí», e incluye detalles autobiográficos.
Es también un diwan o antología poética de tema amoroso. Se exponen algunos aspectos de la experiencia amorosa, por eso constituye un testimonio de primera mano de la vivencia del amor al-Andalus durante la dinastía omeya. Fue escrito en Xàtiva hacia 1022. El título completo de la obra es El collar de la paloma, sobre el amor y los amantes.
La labor de Capella de Ministrers
Capella de Ministrers trabaja desde hace más de tres décadas en la recuperación y difusión del patrimonio musical que ha rescatado y difundido en más de 1.500 conciertos y recogido en esmerados trabajos discográficos y en varias participaciones, recopilatorios y cds promocionales. Su labor investigadora se remonta hasta la Edad Media en la que ha abordado diferentes culturas.
Capella de Ministrers el prestigioso Premio Internacional de Música Clásica (ICMA) y el Premio Carles Santos en 2018, y ha sido finalista de los Premios ICMA en 2021, entre otros muchos galardones a lo largo de su historia. El grupo ha actuado en prestigiosos auditorios nacionales e internacionales y publicado trabajos en torno a la música de la corona de Castilla y de Aragón, árabe-andalusí, sefardí, cristiana, de la España virreinal del Nuevo Mundo, la ruta de la seda, el Misteri d’Elx, los Borja, medieval, renacentista, el Siglo de Oro, barroca, del Mediterráneo y zarzuela, entre otras.
